
INVITATION Conférence-débat	EINLADUNG zur Konferenz

Deux normes environnementales - Un défi commun Echange d’expériences entre constructeurs, investisseurs et utilisateurs le 26 novembre 2009 à 19h15 (précises) aux Salons de l’Aéroclub 6, rue Galilée, 75016 Paris	Zwei Umweltnormen - Eine gemeinsame Herausforderung Erfahrungsaustausch zwischen Bauherren, Investoren und Endnutzern am 26. November 2009 19.15 Uhr im Salon de l’Aéroclub 6, rue Galilée, 75016 Paris

avec | mit

Prof. Dr.-Ing. Bernhard H. Bürklin
Corporate Projects, HOCHTIEF

Dr. Bernd Schade
Head of Real Estate Project Management, Union Investment

Frank Hovorka
Directeur de Developpement International, ICADE

Le débat sera animé par | Moderation
Maître Eckart von Malsen
Cercle Franco-Allemand de l'Immobilier

Traduction simultanée|Simultanübersetzung

Un cocktail clôturera cet évènement|Im Anschluß : Cocktail

----------------------------------------------------------------------------------

R.s.v.p. jusqu’au 19.11. à|Anmeldungen bitte bis zum 19.11. an

Wolfgang Krill de Capello
CFACI|AHK Frankreich|Tél : 01 40 58 35 33

Merci de nous retourner le

Coupon-réponse ci-joint.
Bitte senden Sie uns den

Antwortschein per e-mail oder per Fax zurück.

Plus d'informations|Weitere Informationen
Deutsch- französischer Immobilienkreis|Cercle Franco Allemand de l’Immobilier
174 Boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Tél : 01 48 88 80 80

Nous remercions nos partenaires|Wir danken unseren Partnern :